BEIJING — Ketika figure skater Nathan Chen memenangkan medali emas Olimpiade untuk Amerika Serikat, media pemerintah di China, tempat kelahiran orang tuanya, praktis mengabaikan kemenangannya. Ketika skater kelahiran California Beverly Zhu tersandung di atas es dalam penampilan pertamanya untuk China, pengguna media sosial China menyuruhnya untuk “kembali ke Amerika.” Ketika Eileen Gu memenangkan ski emas untuk China, orang-orang di China merayakannya sebagai kebanggaan bangsa. Tetapi di Amerika Serikat, tempat dia dilahirkan dan dilatih, beberapa pakar politik konservatif menyebutnya tidak tahu berterima kasih. Menjadi atlet kelahiran Amerika keturunan Cina di panggung olahraga dunia yang paling menonjol adalah menjadi penangkal petir bagi sentimen patriotik, beberapa orang mengatakan nasionalis. Pernah diangkat sebagai jembatan yang menghubungkan kedua negara, para atlet olimpiade Amerika-China — serta keberhasilan dan kegagalan mereka — semakin dilihat sebagai proksi dalam pergolakan geopolitik negara adidaya yang lebih luas. Di China, kebangkitan nasionalisme berarti bahwa bahkan di antara warga negara, siapa pun yang melontarkan kritik bahkan yang paling ringan pun dapat dituduh tidak setia . Tetapi pengawasan orang Cina-Amerika sering kali keras dengan cara lain. Mereka diharapkan untuk menunjukkan loyalitas sebagai bagian dari keluarga besar Cina yang dirasakan, namun juga tidak dipercaya sebagai orang luar. Tergantung pada momen dan suasana hati, mereka dapat dijauhi sebagai pengkhianat terhadap tanah air atau dipeluk sebagai pahlawan yang membawa kemuliaan bagi bangsa.Image Fans China bersorak untuk Nona Gu selama kompetisi udara besar wanita freeski minggu lalu. Kredit... Doug Mills/The New York Times Bagi para atlet, memilih negara mana yang akan bertanding seringkali merupakan keputusan pribadi atau praktis. Memiliki ikatan dengan Amerika Serikat dan Cina juga wajar bagi orang Cina-Amerika, banyak dari mereka tumbuh dalam dua budaya, geografi, dan bahasa. “Ketika saya di China, saya orang China dan ketika saya pergi ke Amerika, saya orang Amerika,” Ms. Gu, 18, sering menjawab pertanyaan tentang keputusannya untuk bersaing di China. Gu, yang ayahnya berkulit putih dan ibunya orang Cina, lahir dan dibesarkan di California oleh ibunya. Dia berbicara bahasa Cina dengan lancar dan sering mengunjungi Beijing sebagai seorang anak. Namun ketegangan geopolitik yang memburuk antara Beijing dan Washington telah membuat tindakan menjaga keseimbangan menjadi sulit bagi para atlet tersebut. Jelajahi Mesin Propaganda Games: Cina telah menggunakan berbagai alat seperti bot dan media sosial palsu. akun media untuk mempromosikan visi Olimpiade yang bebas dari kontroversi. Kebanggaan Australia: Australia telah memenangkan lebih banyak medali daripada sebelumnya di Olimpiade Musim Dingin 2022. Bisakah negara ini berubah menjadi negeri ajaib olahraga musim dingin? Dengan Kecepatan Tinggi: Jalur kereta 'Snow Dream', yang dibangun untuk melayani Olimpiade Musim Dingin, telah menjadi sumber kegembiraan — dan biaya yang cukup besar. Pandangan Reporter: Hari-hari biasa di Beijing untuk reporter kami mungkin termasuk alarm jam 5 pagi, enam bus, makan siang pizza, dan banyak blog langsung. Bagi sebagian orang, ini adalah pertama kalinya kembali ke China setelah beberapa saat. “Kita dapat melihat harapan dan tuntutan yang meningkat bagi para atlet muda ini untuk memihak, untuk membuktikan kesetiaan mereka dalam satu atau lain cara,” kata Ellen Wu, seorang profesor sejarah di Universitas Indiana yang meneliti sejarah Asia-Amerika. Banyak negara selama beberapa dekade merekrut atlet kelahiran asing untuk meningkatkan peluang mereka memenangkan medali di Olimpiade. Sekarang Cina juga sedang mencari bakat di luar negeri juga. Sekitar 30 atlet yang bersaing untuk China di Olimpiade tahun ini adalah warga negara China yang dinaturalisasi, dengan sebagian besar bermain untuk tim hoki es putra dan putri. Namun, tidak ada yang menarik perhatian sebanyak di Amerika Serikat seperti Ms. Gu, yang telah memenangkan dua medali di Olimpiade ini.
Baca Juga:Gu mengatakan keputusannya untuk berkompetisi di China didorong oleh keinginan untuk mengembangkan olahraga di negara tersebut. Dia berterima kasih kepada Amerika Serikat dan China karena telah merawatnya. Tetapi beberapa komentator di kedua belah pihak memperlakukan Olimpiade seperti medan perang dan menggunakan retorika tentang "pengkhianatan" dan "kesetiaan" untuk menggambarkan para atlet. Will Cain, pembawa acara Fox News, mengatakan bahwa Gu "tidak berterima kasih" untuk "mengkhianati negara yang tidak hanya membesarkannya, tetapi mengubahnya menjadi pemain ski kelas dunia. ”Image Gu memenangkan emas untuk China dalam kompetisi udara besar tetapi ada perasaan campur aduk di media China dan Amerika tentang kesuksesannya di Olimpiade ini. Kredit... Doug Mills/The New York Times Di China, Ms. Gu dengan cepat menjadi superstar. Banyak orang Cina terobsesi dengan aksen Beijing yang kuat, kesuksesannya sebagai model, dan laporan tentang nilai SAT-nya yang nyaris sempurna. Dia memiliki sekumpulan dukungan yang menguntungkan dari merek-merek terkenal China, seperti JD.com, Bank of China dan Anta. Meskipun banyak pujian di China, Gu juga berjalan di garis yang bagus. Dia sejauh ini menolak untuk menjawab pertanyaan berulang tentang apakah dia menyerahkan paspor Amerika Serikatnya. (China tidak mengizinkan kewarganegaraan ganda.)Pembaruan Langsung: Olimpiade Beijing Diperbarui 19 Februari 2022, 2:57 am ET Peserta Olimpiade tercepat di China? Naik kapal. Alexandra Burghardt adalah favorit dalam olahraga musim dingin yang belum pernah dia coba. Liputan siaran semalam termasuk skating dan bobsledding. Hu Xijin, editor yang baru saja pensiun dari Global Times, sebuah surat kabar nasionalis China yang berani, memperingatkan organ-organ propaganda China pada hari Minggu untuk memoderasi pujian mereka terhadap Gu, menunjukkan tidak jelas negara mana yang akan dia identifikasi saat dia bertambah tua. “Kehormatan dan kredibilitas nasional China tidak dapat dipertaruhkan dalam kasus Gu Ailing,” tulisnya, merujuk pada Gu dengan nama Chinanya. Implikasinya, warisan saja tidak lagi cukup bagi atlet China-Amerika untuk dipeluk oleh China. Sebaliknya, sekarang bergantung pada kemampuan mereka untuk memenuhi ekspektasi China yang semakin menuntut, beberapa orang mengatakan tidak realistis. Tidak bisa berbicara bahasa Cina dengan lancar adalah serangan pertama terhadap Beverly Zhu, figure skater kelahiran California yang bersaing untuk China dengan nama Zhu Yi. Kemudian, dia jatuh beberapa kali selama kompetisi, mendorong pengguna media sosial China untuk melepaskan gelombang serangan terhadapnya, banyak dari mereka yang jelek. Banyak pengguna online menyebutnya "aib" dan menyarankan — tanpa bukti — bahwa Zhu telah diberi tempat di tim Olimpiade Tiongkok atas seorang skater kelahiran Tiongkok karena ketenaran ayahnya, seorang ilmuwan komputer yang pindah ke Peking. Universitas dari Amerika Serikat. Serangan itu begitu intens sehingga sensor internet China turun tangan untuk meredam kata-kata kasar itu. Image Beverly Zhu, atau Zhu Yi, memberikan ciuman ke kamera setelah berkompetisi dalam program pendek skating tunggal putri pada hari Rabu. Dia gagal lolos ke final. Kredit... Chang W. Lee/The New York Times Negatif tersebut sebagian berasal dari kekecewaan terhadap Amerika Serikat dan persepsi di China bahwa Washington secara tidak adil mengipasi permusuhan terhadap Beijing untuk mencoba menghalangi kebangkitan negara itu. “Ada suatu masa ketika orang merasa menjadi orang Amerika adalah hal yang luar biasa,” kata Hung Huang, seorang penulis Amerika kelahiran China yang tinggal di Beijing. “Tetapi ketika politik antara kedua negara telah berputar ke lubang kelinci, orang Cina merasa bahwa mereka tidak boleh – atau tidak bisa – mengagumi negara yang selalu menuding mereka.” Tanggapan China terhadap beberapa atlet paling tidak acuh, paling buruk mengejek. Pekan lalu, media pemerintah China tampak diam tentang perebutan medali emas oleh Mr. Chen, pemain skater Amerika, dalam nomor individu putra, dengan fokus pada Yuzuru Hanyu dari Jepang, yang finis keempat, dan pada figure skater China Jin Boyang, yang menempati posisi kesembilan. Pengguna media sosial Tiongkok memposting komentar yang menolak pencapaian atlet Amerika itu sebagai tidak layak diperhatikan karena, dalam pandangan mereka, ia telah menghina Tiongkok. Chen awalnya membuat marah publik Tiongkok di Olimpiade 2018, ketika ia bermain skating dengan musik "Mao's Last Dancer," sebuah film tahun 2009 tentang seorang penari balet Tiongkok yang telah membelot. (Mr. Chen mengatakan minggu lalu bahwa dia tidak menyadari konteks musik yang lebih luas ketika dia memilihnya.) Kemudian, pada bulan Oktober, Chen mendapat lebih banyak kritik di Tiongkok ketika dia mendukung rekan setimnya, Evan Bates, dalam mengungkapkan keprihatinan tentang catatan hak asasi manusia China. “Saya setuju dengan apa yang Evan katakan,” kata Chen saat itu. “Saya pikir untuk perubahan yang lebih besar terjadi, harus ada kekuatan yang melampaui Olimpiade. Itu harus diubah pada skala yang luar biasa.” Gambar Nathan Chen setelah memenangkan emasnya dalam kompetisi sepatu roda tunggal putra. Kredit... Hiroko Masuike/The New York Times Dua dekade lalu, China mengangkat atlet seperti skater Michelle Kwan dan pemain tenis Michael Chang sebagai duta budaya. David Zhuang, seorang pemain tenis meja kelahiran China yang bersaing untuk Amerika Serikat, mengingat menerima sambutan yang kasar ketika ia kembali ke Beijing pada tahun 2008 untuk Olimpiade Musim Panas. Zhuang, yang pindah ke Amerika Serikat pada tahun 1990, mengatakan dalam sebuah wawancara telepon bahwa selama satu pertandingan yang dia mainkan, sekelompok penggemar China berkumpul dan meneriakkan kata-kata yang membesarkan hati. “Dapatkah Anda bayangkan, saya telah meninggalkan negara itu 18 tahun sebelumnya dan di sini mereka mendukung saya,” kenang Zhuang. “Saya tidak bisa bermain setelah itu, saya sangat emosional. Menonton Games kali ini, katanya, suasananya terasa sangat berbeda. “Ketika saya melihat hubungan hari ini, dan politik serta persaingan antara kedua negara, itu agak menyakitkan,” kata Zhuang. "Sayang sekali." Li You berkontribusi dalam penelitian.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar